Il Municipio di Minusio invita i proprietari di residenze secondarie a non recarsi a Minusio durante le imminenti festività pasquali.

Der Gemeinderat von Minusio bittet die Eigentümer von Zweitwohnsitzen in den kommenden Osterfeiertagen nicht nach Minusio zu reisen.

> Comunicato / Mitteilung 31.03.2020

Per ulteriori informazioni sul tema:

> pagina "Coronavirus"

Il Municipio, per salvaguardare la salute della popolazione, ha deciso di impedire un accessivo e pericoloso affollamento lungo Via alla Riva.

> Comunicato 31.03.2020

Come viene comunicato dal Gruppo cantonale Zanzara tigre il nuovo coronavirus NON è trasmesso attraverso le punture di zanzara. Secondo indicazione dell’OMS, finora non ci sono informazioni o prove scientifiche che suggeriscano che il nuovo coronavirus possa essere trasmesso dalle zanzare.

v. documento

Data la situazione di emergenza Coronavirus, informiamo l’utenza sulle nuove direttive in ambito di raccolta e smaltimento rifiuti domestici:

• é garantita la raccolta rifiuti porta a porta (RSU, carta e verde), secondo calendario;
• chi non disponesse ancora della vignette ufficiale del verde é pregato di fare richiesta a ufficiotecnico@minusio.ch con indicazione delle dimensioni del contenitore e l'indirizzo a cui inviare contrassegno e relativa fattura;
  
• si invita l'utenza a voler far uso dei centri di raccolta comunali solo in caso di assoluto bisogno. In ogni caso valgono le regole di buon comportamento e del rispetto della distanza sociale;

A seguito dell’emergenza legata alla pandemia COVID-19 e delle indicazioni degli Uffici cantonali e federali, l’Amministrazione comunale da una decina di giorni  ha ampliato lo “smart working” per una parte dei dipendenti, creando nuove postazioni, decentrando il personale e potenziando i sistemi informatici, limitando così la mobilitazione allo stretto necessario,  in modo da garantire la protezione di ognuno di loro e nel contempo della collettività.

Il Municipio invita alla solidarietà: chiediamo agli anziani nostri vicini di casa se hanno bisogno di aiuto, ad esempio per fare la spesa.

Ricordiamo pure che il nostro Servizio sociale è a disposizione di tutti gli anziani e le persone vulnerabili.

Il Servizio è raggiungibile durante gli orari di sportello ai numeri di telefono 091 735 81 06 o 091 735 81 04.

Il Servizio è attivo da lunedì a venerdì.

* * * * * * * * * * * * * * * * * 

Hilfe für ältere oder gefährdete Menschen

Der Gemeinderat ruft zur Solidarität auf: fragen wir unseren älteren Nachbarn, ob sie Hilfe brauchen, zum Beispiel für den Einkauf.

Wir erinnern daran, dass unser Sozialdienst allen älteren und gefährdeten Menschen zur Verfügung steht.

Der Dienst ist während der Schalterstunden unter den Telefonnummern 091 735 81 06 oder 091 735 81 04 erreichbar.

Der Dienst ist von Montag bis Freitag verfügbar.

> Informazioni (italiano)

> Informationen (deutsch)

> Informations (français)

Vista la nuova importante progressione dei contagi, il Municipio rinnova l'invito a voler seguire scrupolosamente le indicazioni delle Autorità e fa proprio il motto dello Stato Maggiore Cantonale di Condotta:

'Se vuoi uscire ancora, devi stare a casa ora'

Per ulteriori informazioni sul tema:

> pagina "Coronavirus"

Il Municipio invita i volontari ad annunciarsi al più presto all'Ufficio sociale (a partire da lunedì 16 marzo 2020) tramite contatto telefonico ai numeri 091 735 81 04 o 091 735 81 06 per il necessario coordinamento e per tutte le indicazioni pratiche.

Il servizio destinato ai cittadini più anziani o vulnerabili è riferito essenzialmente all'acquisto di generi alimentari di prima necessità e, nel limite del possibile, di farmaci non soggetti a ricetta medica.

Per ulteriori informazioni sul tema:

> pagina "Coronavirus"